とても素敵な体験

iPhoneのアプリでFarmVilleという農場系育成アプリが有って
それはPC版FacebookでiPhoneとデータを同期して遊べるし便利なのですが
そのアプリ経由で知り合ったフィンランド女性（以下Rさん）と昨夜
Facebookのチャットを利用して2時間ほどお話をしました！！

普段のゲームでも良い感じで交流させてもらってたし
多分お互いに印象は悪くなかったと思うですが
リアルに土地的な距離で時差が有ったので、直接挨拶を交わすこともなく
1-2ヶ月経っておりますた。

SOTELION自身英語が出来ないので、これと言った交流方法が無いし
積極的に交流を持とうともしてなかったですね。
が、昨夜は偶然Rさんがinしていて「Hallo」とチャットが飛んできた事で一変。
翻訳機を駆使しながらお話しさせて頂ける事に(*´ｪ`*)
どうやらRさんも英語はあまり出来ないので翻訳機を使ってるとの事(笑)
安心して、フィンランドや日本の事、お互いの簡単な話をして楽しみますた。
ところが不思議なもんで、トンチンカンな翻訳で有名なwebの翻訳機が大活躍！！
普通だったら「この人何言ってるの？」みたいになるにも関わらず
今回は凄く良く読めた！

「英語は苦手だから嫌嫌」と思って今までずっと避けてたけど
（勿論英語が自力で出来ればそれに越したことはない(笑)）
相手を知ろうとする気持ちとか、何を言ってるのかな？と耳を少し傾けるだけで
こんなにも言葉って通じるんだなぁと、つくづく実感。
親しくなりたいと思う相手に、こちらの気持ちを伝えようと一生懸命になるし
嫌いだった苦手だった英語がちょっと好きになった夜ですた。
それは、本当にとても素敵な体験でごじゃいますた。

またRさんとお話できたらいいなぁ(*´ｪ`*)